Welcome Guide · Guía de BienvenidaGuia de Boas-Vindas · Welcome GuideGuia de Boas-Vindas · Guía de BienvenidaGuia de Boas-Vindas · Welcome GuideGuia de Boas-Vindas · Welcome Guide
Entre o mar, a mata e os encontros — Itacaré espera por você para descansar a alma, respirar natureza e viver o que realmente importa.
Entre el mar, la selva y los encuentros — Itacaré te espera para descansar el alma, respirar naturaleza y vivir lo que de verdad importa.
Between the sea, the forest and the encounters — Itacaré awaits you to rest your soul, breathe nature and live what truly matters.
Entre la mer, la forêt et les rencontres — Itacaré t'attend pour reposer l'âme, respirer la nature et vivre ce qui compte vraiment.
Zwischen Meer, Wald und Begegnungen — Itacaré wartet auf dich, damit du die Seele baumeln lässt, Natur atmest und das lebst, was wirklich zählt.
Rua Pituba II, 235 — Itacaré, BA
Arandú
Seja bem-vindo(a)!¡Bienvenido(a)!Welcome!Bienvenue !Willkommen!
Toque nos ícones para saber maisToca los íconos para saber másTap the icons to learn moreTouche les icônes pour en savoir plusTippe auf die Icons, um mehr zu erfahren
Check-in / Out
Como ChegarCómo LlegarDirectionsComment venirAnreise
Avião: o aeroporto de Ilhéus (IOS) é o mais próximo de Itacaré.Avión: el aeropuerto de Ilhéus (IOS) es el más cercano a Itacaré.By plane: Ilhéus airport (IOS) is the closest to Itacaré.En avion : l'aéroport d'Ilhéus (IOS) est le plus proche d'Itacaré.Mit dem Flugzeug: Der Flughafen von Ilhéus (IOS) ist der nächstgelegene zu Itacaré.
Carro ou transfer: siga pela BA-001 sentido norte — ~1h30 por uma estrada cênica entre o mar e a mata.Coche o transfer: sigue la BA-001 hacia el norte — ~1h30 por una carretera escénica entre el mar y la selva.By car or transfer: follow the BA-001 north — ~1.5h along a scenic road between sea and rainforest.En voiture ou transfert : suis la BA-001 vers le nord — ~1 h 30 sur une route panoramique entre mer et forêt tropicale.Mit dem Auto oder Transfer: Folge der BA-001 Richtung Norden — ~1,5 h auf einer malerischen Straße zwischen Meer und Regenwald.
Ônibus: a Rota Transportes liga a rodoviária de Ilhéus à de Itacaré em ~2h.Autobús: Rota Transportes conecta la terminal de Ilhéus con la de Itacaré en ~2h.By bus: Rota Transportes links Ilhéus bus station to Itacaré in ~2h.En bus : Rota Transportes relie la gare routière d'Ilhéus à Itacaré en ~2 h.Mit dem Bus: Rota Transportes verbindet den Busbahnhof von Ilhéus in ~2 h mit Itacaré.
Vindo de Salvador · ~270 kmDesde Salvador · ~270 kmFrom Salvador · ~270 kmDepuis Salvador · ~270 kmVon Salvador · ~270 km
Carro: pegue o ferry São Joaquim → Bom Despacho (~1h de travessia) e siga pela BA-001 sentido sul, via Valença e Camamu, até Itacaré (~5–6h no total).Coche: toma el ferry São Joaquim → Bom Despacho (~1h de travesía) y sigue la BA-001 hacia el sur, vía Valença y Camamu, hasta Itacaré (~5–6h en total).By car: take the São Joaquim → Bom Despacho ferry (~1h crossing), then the BA-001 south via Valença and Camamu to Itacaré (~5–6h total).En voiture : prends le ferry São Joaquim → Bom Despacho (~1 h de traversée), puis la BA-001 vers le sud via Valença et Camamu jusqu'à Itacaré (~5–6 h au total).Mit dem Auto: Nimm die Fähre São Joaquim → Bom Despacho (~1 h Überfahrt) und folge dann der BA-001 Richtung Süden über Valença und Camamu bis Itacaré (insgesamt ~5–6 h).
Ônibus: há linhas diretas Salvador → Itacaré (via ferry) saindo da rodoviária de Salvador.Autobús: hay líneas directas Salvador → Itacaré (vía ferry) desde la terminal de Salvador.By bus: direct Salvador → Itacaré lines (via ferry) leave from Salvador's main bus station.En bus : des lignes directes Salvador → Itacaré (via le ferry) partent de la gare routière principale de Salvador.Mit dem Bus: Direkte Verbindungen Salvador → Itacaré (mit Fähre) fahren vom Hauptbusbahnhof in Salvador ab.
Avião: voe Salvador → Ilhéus e suba 70 km pela BA-001 até Itacaré.Avión: vuela Salvador → Ilhéus y sigue 70 km por la BA-001 hasta Itacaré.By plane: fly Salvador → Ilhéus, then 70 km up the BA-001 to Itacaré.En avion : vole Salvador → Ilhéus, puis 70 km sur la BA-001 jusqu'à Itacaré.Mit dem Flugzeug: Flieg Salvador → Ilhéus und fahr dann 70 km über die BA-001 nach Itacaré.
Incluso na EstadiaIncluido en tu EstanciaIncluded in Your StayInclus dans ton séjourBei deinem Aufenthalt inklusive
Toalhas de banho inclusas.Toallas de baño incluidas.Bath towels included.Serviettes de bain incluses.Badetücher inklusive.
Lockers individuais nos dormitórios para seus pertences.Lockers individuales en los dormitorios para tus pertenencias.Individual lockers in the dorms for your belongings.Casiers individuels dans les dortoirs pour tes affaires.Eigene Schließfächer in den Schlafsälen für deine Sachen.
Guarda-volumes após o check-out — deixe a mochila com a gente até a hora de partir.Guardaequipaje tras el check-out — deja tu mochila con nosotros hasta la hora de partir.Luggage storage after check-out — leave your backpack with us until you head out.Bagagerie après le check-out — laisse ton sac avec nous jusqu'à ton départ.Gepäckaufbewahrung nach dem Check-out — lass deinen Rucksack bei uns, bis es für dich weitergeht.
Lavanderia — consulte valores e prazos na recepção.Lavandería — consulta precios y plazos en la recepción.Laundry service — ask about prices and timing at reception.Service de laverie — renseigne-toi sur les prix et horaires à la réception.Wäscheservice — frag an der Rezeption nach Preisen und Zeiten.
Não servimos café da manhã — mas você tem uma cozinha compartilhada completa à disposição: fogão, geladeira e utensílios pra preparar o que quiser. E o centrinho, a poucos minutos a pé, tem padarias e cafés deliciosos.
No servimos desayuno — pero tienes a tu disposición una cocina compartida completa: fogón, nevera y utensilios para preparar lo que quieras. Y el centro, a pocos minutos a pie, tiene panaderías y cafés deliciosos.
We don't serve breakfast — but you have a fully equipped shared kitchen: stove, fridge and utensils to cook whatever you like. And the town centre, a few minutes' walk away, has delicious bakeries and cafés.
Nous ne servons pas de petit-déjeuner — mais tu as une cuisine partagée toute équipée : cuisinière, frigo et ustensiles pour cuisiner ce que tu veux. Et le centre-ville, à quelques minutes à pied, regorge de boulangeries et de cafés délicieux.
Wir servieren kein Frühstück — aber dir steht eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche zur Verfügung: Herd, Kühlschrank und alles, um zu kochen, worauf du Lust hast. Und im Zentrum, nur ein paar Gehminuten entfernt, gibt es leckere Bäckereien und Cafés.
Regras da CasaNormas de la CasaHouse RulesRègles de la maisonHausregeln
Evite conversas em voz alta, músicas e vídeos sem fones. Respeite o descanso de todos.
Evita conversaciones en voz alta, música y vídeos sin auriculares. Respeta el descanso de todos.
Please avoid loud conversations, music and videos without headphones. Respect everyone's rest.
Merci d'éviter les conversations bruyantes, la musique et les vidéos sans écouteurs. Respecte le repos de tous.
Bitte vermeide laute Gespräche sowie Musik und Videos ohne Kopfhörer. Respektiere die Ruhe aller.
Quartos & Áreas ComunsHabitaciones & Áreas ComunesRooms & Common AreasChambres & Espaces communsZimmer & Gemeinschaftsbereiche
Mantenha seus pertences organizados.Mantén tus pertenencias ordenadas.Keep your belongings tidy.Garde tes affaires en ordre.Halte deine Sachen ordentlich.
Proibido fumar dentro dos quartos ou áreas internas.Prohibido fumar dentro de las habitaciones o áreas interiores.No smoking inside rooms or indoor areas.Interdiction de fumer dans les chambres et les espaces intérieurs.Rauchen ist in den Zimmern und Innenbereichen verboten.
Não é permitido consumir alimentos dentro dos dormitórios.No se permite consumir alimentos dentro de los dormitorios.No eating inside dormitories.Ne pas manger dans les dortoirs.In den Schlafsälen darf nicht gegessen werden.
Utilize os espaços compartilhados de forma respeitosa.Utiliza los espacios compartidos de forma respetuosa.Use shared spaces respectfully.Utilise les espaces partagés avec respect.Nutze die Gemeinschaftsbereiche respektvoll.
VisitantesVisitantesVisitorsVisiteursBesucher
Apenas hóspedes registrados podem permanecer nas dependências do hostel. A entrada de visitantes deve ser autorizada pela administração.
Solo los huéspedes registrados pueden permanecer en las instalaciones del hostel. La entrada de visitantes debe ser autorizada por la administración.
Only registered guests may stay on the hostel premises. Visitors must be previously authorized by management.
Seuls les hôtes enregistrés peuvent séjourner dans le hostel. Les visiteurs doivent être autorisés au préalable par la direction.
Nur registrierte Gäste dürfen sich auf dem Gelände des Hostels aufhalten. Besucher müssen vorher von der Verwaltung genehmigt werden.
Lave, seque e guarde os utensílios após o uso.Lava, seca y guarda los utensilios después de usarlos.Wash, dry and put away utensils after use.Lave, sèche et range les ustensiles après usage.Spüle, trockne und räume das Geschirr nach dem Gebrauch weg.
Limpe fogão, bancada e demais superfícies utilizadas.Limpia la cocina, la encimera y las superficies utilizadas.Clean the stove, countertop and all surfaces used.Nettoie la cuisinière, le plan de travail et toutes les surfaces utilisées.Reinige Herd, Arbeitsfläche und alle benutzten Oberflächen.
Não deixe louças sujas na pia.No dejes platos sucios en el fregadero.Do not leave dirty dishes in the sink.Ne laisse pas de vaisselle sale dans l'évier.Lass kein schmutziges Geschirr in der Spüle stehen.
Alimentos na geladeira devem ter nome e data. Sem identificação podem ser descartados após o check-out.Los alimentos en la nevera deben tener nombre y fecha. Sin identificación pueden ser descartados tras el check-out.Fridge items must be labeled with name and date. Unlabeled food may be discarded after check-out.Les aliments au frigo doivent être étiquetés avec un nom et une date. Les produits non étiquetés peuvent être jetés après le check-out.Lebensmittel im Kühlschrank müssen mit Name und Datum beschriftet sein. Unbeschriftete Lebensmittel können nach dem Check-out entsorgt werden.
O Arandú Hostel é um espaço de respeito, diversidade e acolhimento. Não serão toleradas atitudes discriminatórias, agressivas ou ofensivas.
Arandú Hostel es un espacio de respeto, diversidad y acogida. No se tolerarán actitudes discriminatorias, agresivas u ofensivas.
Arandú Hostel is a space of respect, diversity and welcome. Discriminatory, aggressive or offensive behavior will not be tolerated.
L'Arandú Hostel est un lieu de respect, de diversité et d'accueil. Aucun comportement discriminatoire, agressif ou offensant ne sera toléré.
Das Arandú Hostel ist ein Ort des Respekts, der Vielfalt und der Gastfreundschaft. Diskriminierendes, aggressives oder beleidigendes Verhalten wird nicht toleriert.
Apague luzes e desligue ventiladores e ar-condicionado quando sair do quarto. Evite desperdício de água. Cuide dos recursos compartilhados.
Apaga las luces, los ventiladores y el aire acondicionado al salir de la habitación. Evita desperdiciar agua. Cuida los recursos compartidos.
Turn off lights, fans and AC when leaving your room. Avoid wasting water. Take care of shared resources.
Éteins les lumières, les ventilateurs et la clim en quittant ta chambre. Évite de gaspiller l'eau. Prends soin des ressources partagées.
Schalte Licht, Ventilatoren und Klimaanlage aus, wenn du dein Zimmer verlässt. Vermeide Wasserverschwendung. Geh sorgsam mit den gemeinsamen Ressourcen um.
O CentrinhoEl CentroThe Town CentreLe centre-villeDas Ortszentrum
A Rua Pedro Longo e a Praça dos Cachorros concentram a maior parte dos restaurantes, crepes, açaí e a vida noturna de Itacaré — tudo a poucos minutos a pé do hostel.
La Rua Pedro Longo y la Praça dos Cachorros concentran la mayoría de los restaurantes, crepes, açaí y la vida nocturna de Itacaré — todo a pocos minutos a pie del hostel.
Rua Pedro Longo and Praça dos Cachorros gather most of Itacaré's restaurants, crêpes, açaí and nightlife — all a few minutes' walk from the hostel.
La Rua Pedro Longo et la Praça dos Cachorros concentrent la plupart des restaurants, crêpes, açaí et la vie nocturne d'Itacaré — le tout à quelques minutes à pied du hostel.
In der Rua Pedro Longo und an der Praça dos Cachorros findest du die meisten Restaurants, Crêpes, açaí und das Nachtleben von Itacaré — alles nur wenige Gehminuten vom Hostel entfernt.
Sugestões da CasaSugerencias de la CasaHouse PicksNos adresses préféréesUnsere Lieblingsadressen
Café com Cacau
Jiló Restaurante
Tia Deth
Xodó Café
Nuh Bistrô
Modo EconômicoModo EconómicoOn a BudgetPetit budgetKleines Budget
Os self-services (comida a quilo) do centro servem almoço honesto e barato. Nos mercadinhos você encontra tudo para cozinhar aqui na nossa cozinha compartilhada.
Los self-services (comida al peso) del centro sirven almuerzos ricos y baratos. En los mercaditos encuentras todo para cocinar aquí, en nuestra cocina compartida.
The self-service (pay-by-weight) spots in town serve honest, cheap lunches. Local mini-markets have everything you need to cook here in our shared kitchen.
Les self-services (buffets au poids) du centre servent des déjeuners honnêtes et pas chers. Les petites épiceries locales ont tout ce qu'il faut pour cuisiner ici, dans notre cuisine partagée.
Die Self-Services (Buffets nach Gewicht) im Zentrum servieren ehrliche, günstige Mittagessen. In den kleinen Läden findest du alles, um hier in unserer Gemeinschaftsküche zu kochen.
PF do SurfPrato feito na esquina do hostelPlato del día en la esquina del hostelSet plates right on the hostel's cornerPlat du jour au coin du hostelTagesgerichte direkt an der Ecke vom Hostel
Zig-ZagNo espaço dos containersEn el espacio de los containersAt the container parkDans l'espace des containersIm Container-Bereich
Tapiocaria da SandraTapiocas fresquinhasTapiocas recién hechasFresh-made tapiocasTapiocas toutes fraîchesFrisch gemachte Tapiocas
Dica de AmigoConsejo de AmigoFriendly TipPetit conseilTipp unter Freunden
Conte pra gente o que você curte — a gente indica o lugar certo pro seu estilo e pro seu bolso.
Cuéntanos qué te gusta — te indicamos el lugar perfecto para tu estilo y tu bolsillo.
Tell us what you're into — we'll point you to the right spot for your style and budget.
Dis-nous ce que tu aimes — on t'indiquera l'adresse parfaite pour ton style et ton budget.
Erzähl uns, worauf du Lust hast — wir empfehlen dir genau den richtigen Ort für deinen Stil und dein Budget.
O Que FazerQué HacerWhat to DoQue faireWas tun
Praias do Centro · a péPlayas del Centro · a pieTown Beaches · on footPlages du centre · à piedStrände im Zentrum · zu Fuß
ConchaMar calmo, barracas — perfeita pra relaxarMar tranquilo, chiringuitos — perfecta para relajarseCalm sea, beach shacks — perfect to unwindMer calme, paillotes — parfait pour se détendreRuhiges Meer, Strandbuden — perfekt zum Entspannen
ResendeEnseada com coqueiros, boa pro banhoEnsenada con cocoteros, buena para el bañoPalm-lined cove, great for a swimCrique bordée de cocotiers, idéale pour nagerBucht mit Kokospalmen, super zum Baden
TiriricaO point do surf de ItacaréEl punto de surf de ItacaréItacaré's surf spotLe spot de surf d'ItacaréDer Surfspot von Itacaré
do Costa & RibeiraFim da sequência, rio e sombra de mataFinal del recorrido, río y sombra de selvaEnd of the strip, river and forest shadeAu bout de la rue, rivière et ombre de la forêtAm Ende der Strandreihe, mit Fluss und Waldschatten
PrainhaTrilha na mata a partir da Ribeira (~50 min) — vista de tirar o fôlegoSendero en la selva desde Ribeira (~50 min) — vistas impresionantesJungle trail from Ribeira (~50 min) — breathtaking viewsSentier dans la jungle depuis Ribeira (~50 min) — vues à couper le souffleDschungelpfad ab Ribeira (~50 Min.) — atemberaubende Aussicht
Engenhoca & Havaizinho~15 min de carro + trilha curta na mata~15 min en coche + sendero corto en la selva~15 min drive + short jungle trail~15 min en voiture + court sentier dans la jungle~15 Min. mit dem Auto + kurzer Dschungelpfad
JeribucaçuO encontro do rio com o mar, quase desertaEl encuentro del río con el mar, casi desiertaWhere river meets sea, nearly desertedLà où la rivière rencontre la mer, presque déserteWo der Fluss aufs Meer trifft, fast menschenleer
AventuraAventuraAdventureAventureAbenteuer
Rafting no Rio de ContasRafting en el Río de ContasRafting on Rio de ContasRafting sur le Rio de ContasRafting auf dem Rio de ContasCorredeiras + paisagem de cinemaRápidos + paisaje de películaRapids + movie-worthy sceneryRapides + paysages dignes d'un filmStromschnellen + Landschaft wie im Kino
Aula de surf na EngenhocaClase de surf en EngenhocaSurf lesson at EngenhocaCours de surf à EngenhocaSurfkurs an der EngenhocaEscolas e instrutores locais na praiaEscuelas e instructores locales en la playaLocal surf schools right on the beachÉcoles de surf locales directement sur la plageLokale Surfschulen direkt am Strand
Canoa ou SUP no rioCanoa o SUP en el ríoCanoe or SUP on the riverCanoë ou SUP sur la rivièreKanu oder SUP auf dem FlussRemada tranquila entre os manguezaisRemada tranquila entre los manglaresEasy paddle through the mangrovesBalade facile à travers la mangroveEntspanntes Paddeln durch die Mangroven
Cachoeira do CleandroCascada del CleandroCleandro WaterfallCascade de CleandroCleandro-WasserfallPasseio de barco ou trilha — banho de água docePaseo en barco o sendero — baño de agua dulceBoat trip or trail — freshwater swimEn bateau ou par le sentier — baignade en eau doucePer Boot oder über den Trail — Baden im Süßwasser
Pôr do SolAtardecerSunsetCoucher de soleilSonnenuntergang
O pôr do sol clássico de Itacaré é na Ponta do Xareu — o encontro do Rio de Contas com o mar, os barcos voltando e o sol se pondo atrás da mata.
El atardecer clásico de Itacaré es en la Ponta do Xareu — donde el Río de Contas se encuentra con el mar, los barcos regresando y el sol poniéndose tras la selva.
Itacaré's classic sunset spot is Ponta do Xareu — where the Rio de Contas meets the sea, boats coming home and the sun sinking behind the forest.
Le spot classique du coucher de soleil à Itacaré, c'est la Ponta do Xareu — là où le Rio de Contas rencontre la mer, les bateaux rentrent au port et le soleil plonge derrière la forêt.
Der klassische Sonnenuntergangs-Spot in Itacaré ist die Ponta do Xareu — dort, wo der Rio de Contas aufs Meer trifft, die Boote heimkehren und die Sonne hinter dem Wald versinkt.
Festas & Vida NoturnaFiestas & Vida NocturnaParties & NightlifeFêtes & Vie nocturnePartys & Nachtleben
A noite de Itacaré, dia a dia — a programação pode mudar, então confirma com a gente na recepção.
La noche de Itacaré, día a día — la programación puede cambiar, confírmalo con nosotros en recepción.
Itacaré by night, day by day — line-ups can change, so double-check with us at reception.
Itacaré la nuit, jour par jour — le programme peut changer, vérifie avec nous à la réception.
Itacaré bei Nacht, Tag für Tag — das Programm kann sich ändern, also frag am besten bei uns an der Rezeption nach.
QuartaMiércolesWednesdayMercrediMittwoch · Hostel BananasFesta latina · Entrada paga na portaFiesta latina · Entrada de pago en la puertaLatin party · Cover charged at the doorSoirée latine · Entrée payante sur placeLatino-Party · Eintritt an der Tür
QuartaMiércolesWednesdayMercrediMittwoch · Bar Zero UmaRitimia · Entrada freeRitimia · Entrada gratisRitimia · Free entryRitimia · Entrée gratuiteRitimia · Eintritt frei
QuintaJuevesThursdayJeudiDonnerstag · Bar do PescadorSamba · Entrada freeSamba · Entrada gratisSamba · Free entrySamba · Entrée gratuiteSamba · Eintritt frei
SábadoSábadoSaturdaySamediSamstag · Cabana CoraisEntrada pagaEntrada de pagoPaid entryEntrée payanteEintritt kostenpflichtig
DomingoDomingoSundayDimancheSonntag · Hawaii PokeSamba do Marujo · Entrada freeSamba do Marujo · Entrada gratisSamba do Marujo · Free entrySamba do Marujo · Entrée gratuiteSamba do Marujo · Eintritt frei
Hospital de Itacaré — no centro, atendimento básico e urgências.Hospital de Itacaré — en el centro, atención básica y urgencias.Itacaré Hospital — in town, basic care and urgencies.Hôpital d'Itacaré — en ville, soins de base et urgences.Krankenhaus von Itacaré — im Zentrum, Grundversorgung und Notfälle.
Farmácias — no centro e na Rua Pedro Longo.Farmacias — en el centro y en la Rua Pedro Longo.Pharmacies — in the centre and on Rua Pedro Longo.Pharmacies — dans le centre et sur la Rua Pedro Longo.Apotheken — im Zentrum und in der Rua Pedro Longo.
Casos complexos são encaminhados para Ilhéus (~70 km).Los casos complejos se derivan a Ilhéus (~70 km).Complex cases are referred to Ilhéus (~70 km away).Les cas complexes sont transférés à Ilhéus (à ~70 km).Kompliziertere Fälle werden nach Ilhéus (~70 km entfernt) überwiesen.
DinheiroDineroMoneyArgentGeld
Caixas eletrônicos e bancos no centro.Cajeros automáticos y bancos en el centro.ATMs and banks in the town centre.Distributeurs et banques dans le centre-ville.Geldautomaten und Banken im Zentrum.
Pix é aceito em quase todo lugar.Pix (pago instantáneo brasileño) se acepta casi en todas partes.Pix (Brazilian instant payment) is accepted almost everywhere.Le Pix (paiement instantané brésilien) est accepté presque partout.Pix (brasilianische Sofortzahlung) wird fast überall akzeptiert.
Leve dinheiro vivo para barracas de praia, trilhas e vendedores ambulantes.Lleva efectivo para chiringuitos, senderos y vendedores ambulantes.Carry cash for beach shacks, trails and street vendors.Prévois du liquide pour les paillotes, les sentiers et les vendeurs ambulants.Nimm Bargeld mit für Strandbuden, Wanderungen und Straßenverkäufer.
Não deixe pertences sozinhos na areia.No dejes tus pertenencias solas en la arena.Never leave belongings unattended on the sand.Ne laisse jamais tes affaires sans surveillance sur le sable.Lass deine Sachen am Strand nie unbeaufsichtigt.
Nas trilhas: vá acompanhado, leve água e protetor solar.En los senderos: ve acompañado, lleva agua y protector solar.On trails: go with company, bring water and sunscreen.Sur les sentiers : pars accompagné, emporte de l'eau et de la crème solaire.Auf den Wanderwegen: geh in Begleitung, nimm Wasser und Sonnencreme mit.
Antes de nadar em praias desertas, pergunte sobre maré e correntes.Antes de nadar en playas desiertas, pregunta por la marea y las corrientes.Before swimming at deserted beaches, ask about tides and currents.Avant de te baigner sur une plage déserte, renseigne-toi sur les marées et les courants.Bevor du an einsamen Stränden schwimmst, frag nach Gezeiten und Strömungen.
Antes de PartirAntes de PartirBefore You LeaveAvant de partirVor der Abreise
11:00
Check-out
Lista de SaídaLista de SalidaDeparture ChecklistChecklist de départAbreise-Checkliste
Recolha o lixo comum e separe o lixo reciclávelRecoge la basura común y separa los reciclablesCollect regular trash and separate recyclablesRamasse les déchets et sépare les recyclablesSammle den Müll ein und trenne den recycelbaren Abfall
Deixe todas as vasilhas limpasDeja todos los utensilios limpiosLeave all dishes and cookware cleanLaisse la vaisselle et les ustensiles propresLass Geschirr und Kochutensilien sauber zurück
Verifique se não está esquecendo nenhum pertence pessoalVerifica que no olvides ninguna pertenencia personalCheck you haven't left any personal items behindVérifie que tu n'oublies aucun objet personnelPrüfe, ob du nichts Persönliches vergessen hast
Feche todas as janelas e portasCierra todas las ventanas y puertasClose all windows and doorsFerme toutes les fenêtres et portesSchließe alle Fenster und Türen
Desligue o ar-condicionado e apague todas as luzesApaga el aire acondicionado y todas las lucesTurn off the AC and all lightsÉteins la clim et toutes les lumièresSchalte die Klimaanlage und alle Lichter aus
Informe-nos se algum dano pequeno tiver acontecidoAvísanos si ocurrió algún daño pequeñoLet us know if any minor damage occurredSignale-nous tout petit dégât éventuelSag uns Bescheid, falls ein kleiner Schaden passiert ist
Devolva as chaves na recepçãoDevuelve las llaves en la recepciónReturn the keys at receptionRends les clés à la réceptionGib die Schlüssel an der Rezeption ab
Gostou da estadia?¿Te gustó la estancia?Enjoyed your stay?Tu as aimé ton séjour ?Hat dir dein Aufenthalt gefallen?
Sua avaliação ajuda demais o nosso cantinho. Deixe sua avaliação no Google — e marque a gente no @aranduhostel!
Tu reseña ayuda muchísimo a nuestro rincón. Deja tu reseña en Google — ¡y etiquétanos en @aranduhostel!
Your review means the world to our little corner. Leave us a review on Google — and tag us at @aranduhostel!
Ton avis compte énormément pour notre petit coin de paradis. Laisse-nous un avis sur Google — et identifie-nous : @aranduhostel !
Deine Bewertung bedeutet unserem kleinen Fleckchen die Welt. Hinterlass uns eine Bewertung auf Google — und markiere uns unter @aranduhostel!
Mais fotos em breve · @aranduhostelMás fotos muy pronto · @aranduhostelMore photos soon · @aranduhostelPlus de photos bientôt · @aranduhostelBald mehr Fotos · @aranduhostel
Obrigado por escolher o Arandú!¡Gracias por elegir Arandú!Thank you for choosing Arandú!Merci d'avoir choisi l'Arandú !Danke, dass du dich für das Arandú entschieden hast!
